Wir sind Khalid und Patricia, die Eltern hinter Darijaty. Wir haben jung geheiratet — ich war 23, Patricia war 20. Unsere Tochter kam kurz darauf zur Welt, und wir fanden uns in einer Situation wieder, die die meisten jungen Eltern nicht alleine erleben: keine Großeltern in der Nähe, kein „Dorf“, niemand, dem wir sie geben konnten, wenn wir erschöpft waren. Nur wir zwei, die alles Schritt für Schritt herausfinden mussten.

Khalid hat die Geschichten geschrieben und alles ins Darija übersetzt. Patricia hat jede Seite von Hand auf ihrem iPad illustriert. Ich habe die Website gebaut. Keine Agentur, kein Team, kein Outsourcing — nur wir zwei, die für andere Diaspora-Familien das schaffen, was wir für unsere eigene nicht finden konnten. So ist Ali entstanden: ein kleiner Junge, der sein Zimmer aufräumt, sprechen lernt, zum Arzt geht und Schritt für Schritt durch Geschichten sowohl Darija als auch das Leben entdeckt.